« »

четверг, 23 июля 2009 г.

Рэй Бредбери. "Возвращаясь к Аполлону 11". Интервью

Всем поклонникам Великого Рэя.

19 июля Planetary Radio выпустило получасовое интервью с Реем Бредбери, записанное в честь 40-летия посадки Аполлона-11 на Луну. "Живая Вселенная" подготовила 10-минутное видео с фрагментами этого интервью.

Рэй рассуждает о вечном стремлении человечества к освоению космоса, рассказывает о своем участии в Лунной Программе и в программе Викинг, непростых взаимоотношениях с Робертом Хайнлайном и фон Брауном, высказывает свои пожелания слушателям и завещает похоронить себя на Марсе.

Послушайте голос Мастера - одного из величайших писателей двадцатого века - того, кто вдохновил поколения астрономов, инженеров, астронавтов на подвиги в освоении космоса.

Озвучка бы просто убила этот очаровательный, хрипловатый тембр голоса Маэстро, поэтому мы выбрали такой необычный способ подачи материала. Перевод осуществлялся на слух, кроме этого приходилось его немного сокращать, чтобы поместиться в экран при монтаже - прошу учитывать.

Если материал покажется интересным, и будет хорошо принят публикой, мы выпустим полную версию интервью.



1 комментарий:

Анонимный комментирует...

Отлично смонтировано, спасибо за перевод интервью со столь великим человеком.