Туманность Тарантул за 60 секунд

Narrator (April Hobart, CXC): 30 Золотой рыбы – место, где рождаются звезды - в буквальном смысле этого слова. Эта область, которую еще называют Туманность Тарантул, находится на расстоянии 160 тысяч световых лет от Земли. Внутри 30 Золотой Рыбы гигантские звезды порождают интенсивное излучение и мощные ветра, которые выдувают материал с их поверхностей. Эти звездные ветра и взрывы сверхновых нагрели некоторые области газа до миллионов градусов. Обсерватория Чандра может находить этот газ по его рентгеновскому излучению. Горячий газ в окружающем его холодных газе и пыли образует огромные пузыри, которые излучают в инфракрасном диапазоне и которые можно увидеть с помощью телескопа Спитцер. Комбинируя данные обеих обсерваторий, можно получить удивительный вид этой области в Большом Магеллановом Облаке – маленьком соседе нашей Галактики.