« »

среда, 31 октября 2012 г.

Фото дня: Привидение


31 октября 2012 года
Image Credit & Copyright: Stephen Leshin

Хэллоуин в этом году добрался и до APODа :) . В этой связи они решили опубликовать снимок мистической и очень-очень тусклой туманности VdB 152 в Цефее - по прозвищу "Привидение". Столб пыли на расстоянии в 1400 световых лет от нас наглядно показывает, как пыль умеет поглощать межзвездный свет. 

Отражающая туманность наверху столба подчеркивает голубую звезду, венчающую собой "привидение" (или еще ее называют "пылевой занавес"). 

Можно было бы подумать, что звезда родилась наверху этого столба, но измерения, как это не удивительно, показывают, что у облака и звезды совершенно разные скорости - значит, когда-то они просто встретились в пространстве, и, значит, они обречены расстаться. 

Вся пылевая область распростерлась в пространстве на 7 световых лет.

НАСА-Годдард. Марс и проект MAVEN





Мы почти уверены, что на Марсе была вода. Но как и почему он стал безжизненной пустыней? На эти вопросы может ответить новый исследовательский проект НАСА MAVEN

Про Вселенную и ее катастрофы - окончание

(окончание, Начало - здесь, продолжение - здесь)


Квинтет Стефана. Отсюда
Credit: NASA, ESA and the Hubble SM4 ERO Team

От отдельных объектов – к галактикам и скоплениям галактик. Когда говорят о катастрофах галактик, первое что приходит в голову – столкновения. Мир вокруг наполнен сталкивающимися галактиками, да и сам наш Млечный Путь замешан в подобном, с участием Туманности Андромеды. Кроме столкновений с равными по размеру и массе, галактики могут также поглощать более мелкие – такое явление называется галактическим каннибализмом. Вот так наш родной Млечный Путь уже поглотил и еще поглотит многие карликовые галактики, рассыпанные вокруг в Местной Группе Галактик. После столкновения и слияния больших галактик, морфология всей группы серьезно изменится - можно сказать, что миру в том виде, в котором мы его знаем сейчас, придет конец. Звезды исходных галактик может бросить в черные дыры в их центрах или выбросить в межгалактическое пространство, где они медленно угаснут без шанса добраться до другого звездного острова и обрести там свое пристанище. Но большинство звезд это слияние и не заметит – разве только на небе их планет будут зажигаться все новые и новые звезды, чьи массовые рождения начнутся как только бушующая гравитация начнет бурно сжимать свободно плававшие в пространстве до того облака газа. 

Бывают взрывы и в масштабе всей галактики. Конечно, же, это сверхновые, которые могут иногда радикально менять межзвездную среду на многие световые годы вокруг. 

Различные производные черных дыр – ядра активных галактик и квазары поглощают и выбрасывают колоссальные объемы материала, иногда даже кажется, что они живут полной жизнью, хотя, де-факто, это постоянно действующие катастрофы масштаба всей галактики. 

 
 Кроме отдельных галактик могут сталкиваться и скопления галактик – и это тоже грандиозные, да, пожалуй, самые большие катастрофы, которые мы сейчас наблюдаем. Газ и вещество обоих скоплений проходит несколько раз друг сквозь друга, нагреваясь до миллионов градусов и начиная излучать в рентгеновском диапазоне. Сомнительно, что кто-то на планетах звезд этих скоплений вообще в курсе, что там происходит - все процессы такого масштаба длятся десятки и сотни миллионов лет... 

Уф! Кажется, все катастрофы? 

А не является ли сам Большой Взрыв катастрофой – самой большой катастрофой, которая когда-либо происходила в нашей Вселенной?...

пятница, 26 октября 2012 г.

НАСА Технология: Проект "Лазерная коммуникация"



Речь идет об амбициозном проекте по передаче огромных объемов данных по Солнечной Системе...

четверг, 25 октября 2012 г.

Фото дня: Медуза


24 октября 2012 года
 
Туманность Медуза

Отзывается еще на имя в каталоге - Абель 21. Старенькая планетарочка на расстоянии в полторы тысячи световых лет от нас в Близнецах. Обратите внимание на элегантный розовый серпантин внутри туманности - это волокна светящегося ионизованного водорода.

Размер эллипсоида - 4 световых года - чуть меньше, чем расстояние от нас до Альфы Центавра...

Интересно было бы ее в 3D сделать :-\

Снимок Кена Кроуфорда

Фото дня: Неприкаянные бродяги во тьме


24 октября 2012 года


Новое исследование команды Космического Телескопа Спитцер показывает, что загадочное инфракрасное свечение, рассеянное по всему нашему небу, может приходить к нам от звезд-бродяг, выброшенных из своих галактик. При столкновениях и объединениях галактик, приливные силы гравитации рвут их на части, выхватывая целые потоки звезд, которые закручиваются в огромные хвосты. Вот так, по мнению художника, могут они выглядеть в пространстве.

Ученые говорят, что результирующее, общее свечение звезд этих потоков и хвостов в инфракрасном диапазоне и видно Спитцеру. 

Рисунок сделан на основе обработки множества фотографий космического телескопа Хаббл.

Image credit: NASA/JPL-Caltech

среда, 24 октября 2012 г.

84 миллиона звезд, 9 гигапикселов, 9 на 7 метров


Credit:
ESO/VVV Consortium
Acknowledgement: Ignacio Toledo, Martin Kornmesser


24 октября 2012 года

Все это - результаты исследований астрономов Европейской Южной на телескопе VISTA, которых интересовало составление каталога звезд в области центрального утолщения нашей Галактики. А снимок- просто побочный продукт этого исследования в инфракрасном диапазоне.

Инфракрасный телескоп VISTA с огромным полем зрения и возможностью проникать сквозь пыль мощных облаков центрального утолщения, выхватывал из Галактики кусок за куском, которые потом склеили вот в такой гигантский снимок 108 200 на 81 500 пикселов (!) Если его напечатать (кстати, никто не хочет?) без масштабирования, получится сплошная стена из 84 миллионов звезд 9 на 7 метров! Где бы в моей квартирушке такой повесить? :-\

Сама диаграмма в низком разрешении. Здесь спектры-светимости 84 млн звезд нашей Галактики!
Credit:
ESO/VVV Consortium

Все эти звезды были построены, как солдаты на плацу - на диаграмме спектр-светимость (программой, конечно!). Это - настоящий сундук с сокровищами для специалистов во стольких областях звездной и галактической астрономии, - например тех, кто занимается кинематикой звезд или фотометрией или астрометрией или эволюцией галактик и звезд, населенностью, расстояниями, пространственными распределениями, природой центрального утолщения Галактики и ее гравитацией, охотникам за экзопланетами... и многим-многим другим!

А представьте, что все эти данные... доступны всем! 

Хотите искать тут Нибиру - милости просим!

Хотите заняться карликами - пожалуйста.

Хотите искать планеты - да не проблема.

Хотите изучать динамику звездных потоков - ваше право!

Где ж все эти молодые-разумные-смелые? Почему их так мало? В наш-то век доступности информации, возведенной просто в культ?

Какая там астрология, детки... 


Сравнение мозаики VISTA в инфракрасном диапазоне и того же фрагмента Млечного Пути, снятого при помощи небольшого телескопа в визуальном диапазоне.

Credit:
ESO/VVV Consortium/Nick Risinger (skysurvey.org)
Acknowledgement: Ignacio Toledo, Martin Kornmesser

вторник, 23 октября 2012 г.

понедельник, 22 октября 2012 г.

пятница, 19 октября 2012 г.

Зеленый дабл-луч над Сьерро Паранал

Credit:
G. Lombardi/ESO
21 ноября 2011 года

Мечтатели-книгочеи конца Советской эпохи! Вот - событие, воспетое романтикой соленых брызг, шелеста парусов и того Неизведанного, манящего из-за горизонта!

Зеленый луч - для астронома любопытное природное явление, редкое, но показывающее
чистую и спокойную атмосферу. Иногда над морем или пустыней, на закате или на восходе, может образоваться низкий слой воздуха повышенной плотности, который, при таком низком положении Солнца действует, как призма, разлагая свет на все его цвета - включая зеленый и синий. Иногда лучи зеленого цвета могут преломиться таким образом, что попадут вам в глаз, и вы увидите на короткое мгновение зеленую вспышку. Синие же лучи практически никто никогда не видел, поскольку они с удовольствием рассеиваются молекулами воздуха. Кстати, поэтому-то и небо над нами голубое...

Снимок получен Г.Ломбарди, Фото-послом Европейской Южной 28 марта 2011 года над Сьерро-Паранал, в Чили.

Говорят, что когда видишь зеленый луч, твои самые сокровенные желания сбываются.

Вы там поосторожней с желаниями-то, поскромнее надо быть. Можно одно желание на двоих загадать.

:)

Про Вселенную и «вселенские катастрофы» - продолжение

Катастрофа в масштабе одной системы 

Продолжение.
Начало - Часть 1. Катастрофа в масштабе одной планеты


Центральным элементом, движущей силой и правителем любой планетной системы является, конечно же, ее центральная звезда. Иногда их бывает даже две или больше. 

Какие неудачи могут подстеречь планету, скажем, в не очень стабильной системе? 

Во-первых, это конечно, всевозможные пакости центрального светила. Если оно – красный карлик, то мощные фотосферные вспышки случаются на нем с унылой регулярностью, и если планета недалеко и не имеет плотной атмосферы и магнитного поля, живым организмам не позавидуешь. А скорее всего, планета даже и не сможет обзавестись атмосферой – легкие газы попросту сдует в пространство. То же касается планет в системах, где хозяева – голубые гиганты, жарящие вокруг себя до хруста все, что может поджариться. Известны случаи, когда излучения так много, что оно буквально уносит с собой в космос куски поверхности планеты. Эдакий себе ужас без конца...

Старенькие звезды солнечного типа тоже не подарки – они распухают, вбирая в себя все вокруг, а потом в любую минуту могут сбросить оболочку, которая разлетается в пространство, разбрасывая все, что было в системе куда подальше. Если же звезда – голубой гигант, она просто взорвется сверхновой (вот это уже катастрофа масштаба галактики!), оставив пузырь газа и быстро вращающуюся нейтронную звезду – пульсар или даже черную дыру. Конец системе? Не всегда! Науке известны планеты – упрямцы, которые ухитрялись выживать даже после таких катастроф. Вот, например, одна из первых открытых планетных систем – двойная звезда с пульсаром плюс планетка! Находится это исключение из правил в хорошо нам известном  шаровом скоплении М4 в Скорпионе.


Итак, планету может выпарить излучение, выбросить из системы близко проходящая другая звезда, планета может погибнуть во взрыве сверхновой или быть поглощена раздувшимся красным гигантом. Не так уж мало возможностей найти себе смерть по своему выбору, правда? 

Вспомним еще парочку катастроф масштаба звездной системы. 

Если нейтронная звезда – белый карлик стягивает слишком много материала со звезды (сверх предела Чандрасекара в 1.4 солнечной массы) – тоже она взрывается сверхновой, разбрасывая все свои внутренности вокруг. Астрономы соседних галактик наслаждаются зрелищем, но быть в районе этого веселья – в пределах досягаемости фронта ударной волны я бы все же поостерегся... 

Черная дыра – тоже сама по себе катастрофа. Да-да, эдакий «взрыв внутрь», приводящий, как и обычный взрыв, к смерти звезды. Но вещество в данном случае замыкается под горизонтом событий и ему уже ничто не поможет. Будет рядом еще звезда – черная дыра начнет паразитировать на ней, вытягивая материал в аккреционный диск. А когда слои материала в диске нагреются трением до миллионов градусов, они начнут излучать рентгеновские лучи. Вот так все окрестности узнают, что здесь находится черная дыра - самая, пожалуй, распиаренная околонаучными СМИ космическая катастрофа. 

(продолжение следует)

среда, 17 октября 2012 г.

Эй, пока вы тут сидите, у Альфы Центавра нашли планету земного типа!!



по материалам Европейской Южной 
и пресс-конференции 16 октября для приглашенных журналистов.
17 октября 2012 года

Люди, у Альфа Центавра найдена планета - самая маленькая и самая близкая к нам экзопланета!! Следующим по значению открытием может стать только открытие жизни в Галактике!
Loading player...

Мы все, воспитанные на фантастике, теперь начинаем подозревать, что пророчества фантастов начинают сбываться. В самом деле - вот ближайшая к нам звездная система - тройная, с красным карликом (Проксима), обращающимся вокруг двух звезд солнечного типа - практически один в один - Солнце, только малость поменьше. Сколько было фильмов, книг, сколько научных работ посвященных системе Альфа Центавра! Вот она - наша ближайшая соседка в Галактике. Казалось, протяни руку, зажми в ладонь ее планеты, на которых, само собой, уже построена внеземная цивилизация, которая только и ждет, когда ее обнаружат!


Этот локоть был очень близко, вот только укусить его никак не получалось.

До недавнего времени.

А теперь объявлено о том, что у одной из этих желтых звезд (Альфа Центавра В) европейские астрономы, с помощью 3.6-метрового телескопа Ла Силла и спектрографа HARPS обнаружили... планету земного типа!!

Хавьер Думуски (Xavier Dumusque) из Женевской обсерватории и центра Астрофизики в Порто, Португалия - ведущий автор статьи, говорит: "Наши наблюдения продолжались более 4х лет и увенчались открытием крошечного, но реального сигнала от планеты, обращающейся вокруг Альфа Центавра В с периодом 3.2 дня. Это исключительное открытие, совершенное на самом пределе чувствительности нашей техники!"

Планета обнаружена при помощи метода поиска крошечных колебаний звезды, вызванных ее гравитационным влиянием. Это влияние чрезвычайно мало - планета заставляет колебаться звезду вперед - назад со скоростью, не превышающей 51 сантиметр в секунду (!)

Альфа Центавра В - желтая звезда, немного меньше и тусклее Солнца, а ее планета (Альфа Центавра В b) находится на расстоянии всего 6 млн км, ближе, чем Меркурий. Масса открытой планеты - чуть больше Земной. В общем, у нас есть полный комплект, чтобы назвать эту новость сенсацией - ведь открытие сразу убивает двух зайцев - мы нашли самую маленькую планету и самую-самую близкую к нам - ближе только Юпитер! :)


Стефан Удри (Stéphane Udry) из той же команды говорит: "Это первая планета земной массы, открытая у звезды солнечного типа! Она находится слишком близко к своей звезде, и там должно быть слишком жарко, чтобы там могла быть жизнь, но она же может быть всего лишь одной из нескольких в этой системе! Результаты HARPS и телескопа Кеплер ясно показывают, что большинство планет малой массы находится именно в подобных системах!"

Хавьер Думуски заключает: "это еще один большой шаг к обнаружению планеты - близнеца Земли в непосредственном окружении Солнца!"


Небольшая стенограмма пресс-конференции - Вопросы и ответы


Вопрос (участник не установлен): Вы отслеживаете обе звезды системы Альфа Центавра?
Ответ (Грег Лафлин,Greg Laughlin): Мы смотрим за обеими звездами, но к сожалению, их очень трудно наблюдать и получать данные должного качества. Сейчас мы ищем другие методы наблюдений. Проксима Центавра тоже входит в круг наблюдений, и для нее зона обитаемости - периоды от 10 до 20 дней, поскольку у нее малая масса. Мы можем исключить для нее планеты в диапазоне от 1.5 до 2.2 масс Земли.


Вопрос (участник не установлен): Как насчет перспектив жизни в этой системе - с точки зрения влияния излучения на нее всех трех звезд?
Ответ (Грег Лафлин,Greg Laughlin): Все, что мы можем сказать, что орбиты всех тел системы стабильны, и компонент А вряд ли может сильно влиять на климат планет в ней.



Вопрос (Крис Викхем, Chris Wickham): А можно ли объяснить по-простому - почему это открытие так замечательно - это самая близкая к нам экзопланета? У нее самая маленькая масса или она очень близка к земной? Или это комбинация всего вышеуказанного?
Ответ (Хавьер Думуски): Да, на текущий момент, это самая близкая к нам экзопланета, поскольку ближе только Проксима. И мы знаем, что в этой системе нет экзопланет типа "горячий Юпитер"

Credit: SiriusB

Вопрос (Адам Манн, Adam Mann): Исходя из упомянутого Грегом сближения обоих компонентов системы, как это повлияет на ваши планы наблюдений?
Ответ (Грег Лафлин,Greg Laughlin): Когда звезды разделяет всего несколько угловых секунд, свет компонента А может засорять свет компонента В, и поэтому усложнять нашу работу. Наибольшее сближение звезд на нашем небе придется на 2016 год, а в пространстве они подойдут ближе всего друг к другу в 2035м.

Вопрос (Камилла Карлайл (Camille Carlisle), журнал Sky & Telescope): Точность измерений просто исключительная. Что поможет окончательно подтвердить открытие планеты и/или найти других членов этой системы?
Ответ  (Хавьер Думуски): Чтобы окончательно подтвердить это, нам нужно вдвое больше данных. А еще лучше, если получится наблюдать транзит планеты по диску звезды. Чем ближе к свету, тем труднее найти планету земной массы, сейчас мы можем обнаружить планеты массой до 4 земных.

Вопрос (д-р Майкл, Живая Вселенная): Нет ли угрозы того, что компонент А выбросит открытую вами планету за границы системы или бросит ее на компонент В? Как вообще эта планета умудрилась выжить в такой сложной системе?
Ответ (Грег Лафлин,Greg Laughlin): Как показывают наши симуляционные модели, система отличается великолепной долговременной стабильностью. Компонент А находится в 3 раза дальше того расстояния, когда гравитация могла бы существенно влиять на всю систему. В плане гравитационной стабильности можно даже сравнить систему Альфа Центавра В и b с галилеевыми спутниками Юпитера.

------
Грег Лафлин - с 2007 года профессор департамента астрономии и астрофизики университета Калифорнии в Санта-Крузе

Хавьер Думуски - с 2008 года - студент Университета Женевы, Швейцария и Центра Астрофизики Порту, в Португалии

***
Комментарий д-ра Майкла - вот о какой МЕГАновости намекал мне в разговоре д-р Майор - творец спектрографов Европейской Южной, включая HARPS. Теперь на этом спектрографе могут работать молодые ребята типа Хавьера и открывать планеты у других звезд! 



Фото дня: Планетарная Sh2-188

Image Credit: Jean-Charles Cuillandre, CFHT - http://www.cfht.hawaii.edu/HawaiianStarlight/ and Giovanni Anselmi, Coelum Astronomia - http://www.coelum.com/

Центральная звезда туманности находится на расстоянии 850 световых лет и путешествует со скоростью 125 км/с. Наблюдения показывают, что звезда толкает перед собой тускло-светящийся межзвездный материал, который огибает ее и вытягивается сзади в виде почти кометного хвоста.

Комментарий д-ра Майкла - если это настоящая планетарная, тогда получается, что звезда скинула свою оболочку и ее ядро теперь движется через этот материал, создавая в нем ударную волну, как нос лодки толкает воду перед собой...


вторник, 16 октября 2012 г.

Фото дня: Спиральная туманность звезды R Скульптора

Visualization Credit: ALMA Observatory (ESO/NAOJ/NRAO
 
Что здесь происходит? В центре туманности - красный гигант R Скульптора, который расположен на расстоянии 1.5 тыс. св. лет от нас. Звезду наблюдали с помощью АЛМА - Атакамского Большого Миллиметрового/Субмиллиметрового Массива - самого мощного телескопа для работы с миллиметровым и субмиллиметровым диапазонами длин волн. Данные АЛМА использовали для создания 3мерной модели газа и пыли, окружающих звезду. И вот, неожиданно оказалось, что эта структура похожа на спираль - эдакая галактика в миниатюре! Хотя такая форма может показаться необычной, ученые знают еще по крайней мере об одной подобной - у звезды LL Пегаса. Дальнейшее расследование показало, что, возможно, R скульптора выдыхает водородом в сторону невидимого нам здесь второго компонента этой двойной системы. Динамика всей системы дает замечательную информацию о том, как же звезды эволюционируют в конце жизни, выбрасывая в пространство различные тяжелые элементы, из которых когда-то потом могут сформироваться  новые планеты.

В гостях у ESO

Перед входом в штаб-квартиру Европейской Южной Обсерватории | Near the main entrance to the ESOs HQ.

В вестибюле Европейской Южной всегда можно узнать последние новости, информацию о семинарах и конференциях, а также увидеть портреты ученых, инженеров и менеджеров Обсерватории | At the reception desk you can always check for latest news, get info about seminars, conferences and also see portraits of ESO's scientists, engineers and managers.

В библиотеке полно самой разной литературы - оторваться невозможно! | There are so many great books in a library, and it's simply impossible to stay indifferent!

  Разговор о проблемах популяризации научных знаний | Talking about general problems of science and outreach activities

 Мечта детства - работа, в коридорах которой развешены Туманности Ориона и Улитка в высоком качестве! | A blue dream of a childhood - to work in the office with the Great Orion Nebula and Helix in high-quality hanging on the walls!

ESOCast круглые сутки! | Here ESOCast lasts 24/7!

 Наличие подобного экспоната намекает на то, что без спектров в современной астрофизике - никуда. Ни состав небесного тела узнать, ни скорость в пространстве, ни температуру, ни возраст. | A device hints on what is the foundation stone of the astrophysics. You cannot find a composition, speed in space, temperature or an age of a celestial object without this instrument.

Фрагмент метеорита из метеоритного дождя в Чако | A meteorite fragment - part of the meteorite shower of the Chaco

Большой вестибюль и волшебные лестницы главного административного корпуса | Big Hall and magical stairs of the main building

  Ларс Линдберг Кристенсен, директор ESO по связям с общественностью, в своем офисе | Head Education & Public Outreach Dept. of ESO, Lars Lindberg Christensen at work

 Интервью с д-ром Джо Лиске - как же все-таки можно измерить ускорение расширения Вселенной с помощью Сверхбольшого телескопа? | Talking to Dr Joe Liske - how can we measure the acceleration of the Universe expansion with the help of the E-ELT?

 Д-р Джей рекомендует :) | Dr J recommends... :)

воскресенье, 14 октября 2012 г.

Гала-Прием ESO в честь 50-летия обсерватории

Перед началом Гала-Приема в Резиденции, Мюнхен | A few minutes left for Gala Event beginning

Директор Европейской Южной Обсерватории проф. Тим де Зеу с супругой | ESO Director prof. Tim de Zeeuw and his wife


Холл между выставкой (прямо) и Императорским Залом Резиденции, где проходил банкет и произносились речи | A hall between the ESO 50th anniversary exhibition and Kaisersaal, where speeches would be made

 Фрагмент выставки в честь 50-летия ESO | A fragment of ESO 50th anniversary image gallery

 С директором ESO, проф. Тимом де Зеу | With director of ESO, prof. Tim de Zeeuw

 Модель Европейского Сверхбольшого Телескопа. Вся Европейская Южная сейчас живет этой идеей.

 С д-ром Майором и директором ESO по связям с общественностью Ларсом Линдбергом Кристенсеном. Д-р Майор - один из первых землян, который открыл экзопланету у другой далекой звезды. Ему и его команде также принадлежит первенство в открытии самой богатой на текущий момент планетной системы Gliese 581. | With Dr Mayor and director of ESO's outreach department Lars Lindberg Christensen. Dr Mayor - one of the first humans which discovered an exoplanet orbiting a distant star. He and his team also were the first to discover the richest for the current moment planet system Gliese 581.


 Вид с лестницы парадного входа в Императорский Зал Резиденции | A view from the stairs of the ceremony entrance of Kaisersaal of the Residenz

Д-р Джей (д-р Джо Лиске) и Ларс Линдберг Кристенсен на лестнице наблюдают за появлением новых гостей Гала-Приема | Dr.J (aka dr Joe Liske) and Lars Lindberg Christensen are watching the new guests coming to Gala Event

 Президент Совета ESO проф. Хавьер Барконс и директор ESO проф. Тим де Зиув приветствуют гостей Гала-Приема | President of the ESO Council, Professor Xavier Barcons and Director of ESO Prof. Tim de Zeeuw welcome guests of the Gala Event

 Д-р Джей на фоне логотипа ESO | Dr J with an ESO logo in the background

Выступает Лауреат Нобелевской Премии по Физике 2011 года профессор Брайан Шмидт: Я не только вижу, что будущее астрономии будет блестящим для ESO, будущее астрономии и есть ESO | Nobel Prize Laureate in Physics says: “I do not just see that the future of astronomy is bright at ESO, rather I see that the future of astronomy is ESO.”

Брайан Шмидт и его команда открыли ускорение расширения Вселенной, между прочим.

 Императорский Зал слегка напомнил Хогвартс - такие же грандиозные масштабы и красота, также в воздухе висят искусственные звезды...

 Профессор, Д-р Анета Шаван, министр Образования и Науки ФРГ приветствует гостей | Professor Dr Annette Schavan, Bundesministerin für Bildung und Forschung welcomes guests

 Снимок фотографа ESO - общий план Императорского Зала. Нам такие планы снимать не разрешили, чтобы не беспокоить людей. 

 Заключительное слово - директора ESO профессора Тима де Зиува: " если наше общество перестанет интересоваться наукой, оно обречено. Должен быть элемент размышлений о том, почему небо голубое и время для фундаментальных исследований. | Professor de Zeeuw : “If our society does not remain interested in science, it is doomed. There has to be an element of blue-sky thinking and fundamental research.”

 Церемония подписания сегмента зеркала Сверхбольшого Телескопа представителями всех стран-участниц ESO. От имени Германии подписывает профессор, Д-р Анета Шаван, министр Образования и Науки | Ceremony of signing the prototype mirror segment for the E-ELT. On behalf of Germany signs prof. Dr Annette Schavan, Bundesministerin für Bildung und Forschung

 Сегмент зеркала, подписанный всеми странами-участниками ESO | Segment of the mirror, signed by all member countries of the ESO.

 Тот же сегмент - в профиль. Обратите внимание на его толщину - сантиметров 10, не больше. | The same segment seen on the edge. Note its thickness- just about 10 cm.